"青出於藍" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "青出於藍"
          },
          "expansion": "青出於藍",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "청출어람(靑出於藍)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "青出於藍",
            "2": "",
            "3": "청출어람",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "靑出於藍",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "青出於藍",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "青出於藍",
            "v": "青出於藍",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "青出於藍",
            "2": "",
            "3": "청출어람",
            "h": "靑出於藍"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "青出於藍，而青於藍",
        "2": "Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青出於藍，而青於藍",
        "2": "Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself"
      },
      "expansion": "Short for 青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”).",
      "name": "zh-short"
    }
  ],
  "etymology_text": "Short for 青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "青出於藍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the student has surpassed his or her teacher"
      ],
      "id": "en-青出於藍-zh-phrase-hEcxnXBy",
      "links": [
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "has",
          "has"
        ],
        [
          "surpassed",
          "surpass"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) the student has surpassed his or her teacher"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qīngchūyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-lâm"
    },
    {
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qīngchūyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cingchuyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻing¹-chʻu¹-yü²-lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīng-chū-yú-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chingchuyulan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цинчуюйлань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cinčujujlanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīng chēut yū làahm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsing¹ tsoet⁷ jy¹ laam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qing¹ cêd¹ yu¹ lam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-lâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshing-tshut-î-lâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhengzhut'ilaam"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshing-tshut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhengzhut'inaa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/"
    }
  ],
  "word": "青出於藍"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "青出於藍"
          },
          "expansion": "青出於藍",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "청출어람(靑出於藍)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "青出於藍",
            "2": "",
            "3": "청출어람",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "靑出於藍",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "青出於藍",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "青出於藍",
            "v": "青出於藍",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "青出於藍",
            "2": "",
            "3": "청출어람",
            "h": "靑出於藍"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (青出於藍):\n* → Korean: 청출어람(靑出於藍) (cheongchureoram)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "青出於藍，而青於藍",
        "2": "Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青出於藍，而青於藍",
        "2": "Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself"
      },
      "expansion": "Short for 青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”).",
      "name": "zh-short"
    }
  ],
  "etymology_text": "Short for 青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝 (qīng chū yú lán, ér qīng yú lán, “Blue is obtained from the indigo plant but is bluer than the plant itself”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "青出於藍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese short forms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "the student has surpassed his or her teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "has",
          "has"
        ],
        [
          "surpassed",
          "surpass"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) the student has surpassed his or her teacher"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qīngchūyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-lâm"
    },
    {
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qīngchūyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cingchuyúlán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻing¹-chʻu¹-yü²-lan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīng-chū-yú-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chingchuyulan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цинчуюйлань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cinčujujlanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīng chēut yū làahm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsing¹ tsoet⁷ jy¹ laam⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "qing¹ cêd¹ yu¹ lam⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-lâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshing-tshut-î-lâm"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhengzhut'ilaam"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chheng-chhut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tshing-tshut-î-nâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zhengzhut'inaa"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/"
    }
  ],
  "word": "青出於藍"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "青出於藍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "青出於藍",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "青出於藍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "青出於藍",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "青出於藍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "青出於藍",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "青出於藍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "青出於藍",
  "trace": ""
}